Search results for " INTERPRETATION"
showing 10 items of 555 documents
La interpretación jurídica con perspectiva de género : Un decálogo de estándares interpretativos
2021
: The Argentine legal system is part of the constitutional paradigm. In this case, the gender perspective is an essential condition to make a legal correct interpretation because its postulates influence any notion and course of legal action. On this matter, I assume a theoretical foundation of the gender theory and I recommend a decalogue of interpretative standards which receive its vision.
La questione del confine italo-francese sul Monte Bianco
2020
Even though the common interest of France and Italy in relation to their Alpine border should be enhancing co-operation on cross-border issues (such as improving climate change adaptation as well as preventing and managing risks) a dispute on the delimitation of the border in the area around Monte Bianco has arisen in last years. As any other international dispute on territorial borders, it presents three different plans of analysis: the interpretation of boundary treaties and their official maps; the legal weight of “other” maps; the relationship between the boundary treaty and subsequent practice of the Parties (above all the relevance of effectivités). This article shortly discusses thes…
In light of the ends. Copyright hysteresis and private copy exception after the British Academy of Songwriters, Composers and Authors (BASCA) and oth…
2015
In British Academy of Songwriters, Composers and Authors (BASCA) and others v Secretary of State for Business, Innovation and Skills, the High Court of Justice in matter of private copy exception provides the twofold prime opportunity to shed light on the state of the art of copyright in the UK and to flesh out the idea of 'legal hysteresis’. I support the reintroduction of the private copy exception, possibly in a less narrow fashion, and I explain the reasons why I am confident that my expectations will be fulfilled.
Novel technologies to detect atelectotrauma in the injured lung
2010
ABSTRACTCyclical recruitment and derecruitment of lung parenchyma (R/D) remains a serious problem in ALI/ARDS patients, defined as atelectotrauma. Detection of cyclical R/D to titrate the optimal respiratory settings is of high clinical importance. Image-based technologies that are capable of detecting changes of lung ventilation within a respiratory cycle include dynamic computed tomography (dCT), synchrotron radiation computed tomography (SRCT), and electrical impedance tomography (EIT). Time-dependent intra-arterial oxygen tension monitoring represents an alternative approach to detect cyclical R/D, as cyclical R/D can result in oscillations of PaO2 within a respiratory cycle. Continuous…
Diode laser spectroscopy of the nu(8) band of the SF(5)Cl molecule.
2003
Abstract Diode laser spectra of SF 5 Cl have been recorded in the ν 8 band region at a temperature of ca. 240 K, a pressure of 0.25 mbar and an instrumental bandwidth of ca. 0.001 cm −1 . Four regions have been studied: a first one in the P -branch (906.849–907.687 cm −1 ), a second one in the Q -branch (910.407–910.944 cm −1 ), and two other ones in the R -branch (913.957–914.556 and 917.853–918.705 cm −1 ). The whole ν 1 / ν 8 dyad of SF 5 35 Cl has been previously recorded in the group of Professor H. Burger in Wuppertal, thanks to a Fourier transform infrared spectrometer [J. Mol. Spectrosc. 208 (2001) 169]. These data have thus been combined with our diode laser ones in the aim of refi…
Literal translation in the audiovisual field. Methods and techniques
2017
The debate on literal translation is an old one, and it will surely continue to exist for the time to come. In any case, it is not intended to address that discussion here, but rather to take a descriptive, nonjudgmental look at the matter for the sole purpose of pointing out the need for more precise terminology when speaking about literal translation, especially in translation teaching. As it will be explained, literal translation can be both a translation method and a translation technique and it seems appropriate to be aware of what we mean exactly when we use this label. Moreover, as it will be shown, the positions in either direction (method or technique) remain in force, although the…
Spanish Relativity Meeting (ERE 2014): almost 100 years after Einstein's revolution
2015
This volume presents the proceedings of the international scientific conference ''Spanish Relativity Meeting (ERE 2014): almost 100 years after Einstein's revolution''. The conference was devoted to discussing the current state-of-the-art of a wide variety of topics of research in the fields of Gravitation and General Relativity in the ''pre-centennial'' year of General Relativity. The name of the conference was chosen to highlight the importance of the upcoming one hundredth anniversary of Einstein's theory of General Relativity, officially established by the Internal Society on General Relativity and Gravitation in November 25th, 2015. In particular, the conference was organized along thr…
Deterministic chaos and the first positive Lyapunov exponent: a nonlinear analysis of the human electroencephalogram during sleep
1993
Under selected conditions, nonlinear dynamical systems, which can be described by deterministic models, are able to generate so-called deterministic chaos. In this case the dynamics show a sensitive dependence on initial conditions, which means that different states of a system, being arbitrarily close initially, will become macroscopically separated for sufficiently long times. In this sense, the unpredictability of the EEG might be a basic phenomenon of its chaotic character. Recent investigations of the dimensionality of EEG attractors in phase space have led to the assumption that the EEG can be regarded as a deterministic process which should not be mistaken for simple noise. The calcu…
Post-extraction mesio-distal gap reduction assessment by confocal laser scanning microscopy - a clinical 3-month follow-up study
2017
[EN] AimThe aim of this 3-month follow-up study is to quantify the reduction in the mesio-distal gap dimension (MDGD) that occurs after tooth extraction through image analysis of three-dimensional images obtained with the confocal laser scanning microscopy (CLSM) technique. Materials and MethodsFollowing tooth extraction, impressions of 79 patients 1month and 72 patients 3months after tooth extraction were obtained. Cast models were processed by CLSM, and MDGD changes between time points were measured. ResultsThe mean mesio-distal gap reduction 1month after tooth extraction was 343.4m and 3months after tooth extraction was 672.3m. The daily mean gap reduction rate during the first term (bet…
Calculation of NNTs in RCTs with time-to-event outcomes: A literature review
2008
Abstract Background The number needed to treat (NNT) is a well-known effect measure for reporting the results of clinical trials. In the case of time-to-event outcomes, the calculation of NNTs is more difficult than in the case of binary data. The frequency of using NNTs to report results of randomised controlled trials (RCT) investigating time-to-event outcomes and the adequacy of the applied calculation methods are unknown. Methods We searched in PubMed for RCTs with parallel group design and individual randomisation, published in four frequently cited journals between 2003 and 2005. We evaluated the type of outcome, the frequency of reporting NNTs with corresponding confidence intervals,…